HAPPY B*DAY PEEPTOES!

Parece mentira, pero ya ha pasado un año desde que las dos decidimos comenzar este proyecto juntas. Desde luego que nunca pensamos que este blog nos fuese a proporcionar tanto, a nivel personal como a nivel profesional. Cada comentario, cada email recibido, cada visita y cada seguidor ha significado un paso más para que esta ilusión siga adelante. Este año con todos vosotros ha sido más que especial, ha sido único. Esperamos poder seguir compartiendo con cada una de las personas que nos visita nuestras ideas, nuestros gustos y nuestros outfits. Sois geniales y habéis conseguido que el proyecto Peeptoes funcione. Y no os vayáis a pensar lo contrario... os queda Paula & Andrea para rato! Así que soplamos las velas con vosotros y, aunque el secreto no se deba decir, nosotras lo "pensamos en alto": ¡Por muchos más cumples blogeriles juntos!

It has been a year since the two of us decided to start this project together.Of course we never thought that this blog was going to mean so much to us, personally and professionally.Every comment, every email received, every visit and every follower has meant so much to us. It has been unique. We hope to continue sharing with all of you our ideas and our outfits. You are great, and you've made Peeptoes proyect work. So we blow the candles with you and wish we celebrate many years together!

Pictures by Manuel Ordovás

Aprovechamos también para dar las gracias al mejor fotógrafo del mundo, por su trabajo y por todo lo que consigue con su objetivo. ¡Gracias por dar a Peeptoes ese aire tan especial con tus fotos!

Thanks to the best photographer of the world!

Podéis ver más de su trabajo pinchando aqui /You can find his work clicking here

The contest is only for spanish readers

Para celebrar el cumpleblog queremos hacer un SORTEO especial, algo que sea significativo... Así que hemos decidido sortear una CAMISETA PEEPTOES, como las que llevamos en la foto, pero con la esencia de las dos en la espalda. Una vez que tengamos ganador, contactaremos con el para concretar la talla perfecta!

CHICOS, TAMBIÉN PODÉIS PARTICIPAR!

Bases del concurso:

1- Dejar un comentario en esta entrada. El lugar que ocupe tu comentario será el número con el que participarás en el sorteo.

2- Si escribes como anónimo, por favor, deja tu e-mail para que podamos ponernos en contacto contigo en caso de resultar ganadora. En caso contrario, no podremos contabilizar tu comentario. (Por anónimo se entiende cualquier persona sin un perfil registrado)

3- Sorteo válido sólo en territorio español.

4- Sorteo válido sólo para los 999 primeros participantes.

5- El comentario ganador saldrá de las últimas tres cifras del cupón de la ONCE del próximo lunes 15 de Febrero. Si el número premiado en la ONCE es más alto que el nº de comentarios, el premio quedará desierto y pendiente del cupón premiado del día siguiente. Así sucesivamente hasta que salga un número ganador.

6- El plazo para concursar se cerrará el mismo lunes 15 de Febrero a las 13 horas.

7- El listado de participantes con el número que os corresponde a cada una en el sorteo se publicará el lunes al mediodía.

¡¡¡BUENA SUERTE!!!!

Dior je t'aime

¡Este verano va a ser magnífico! La colección 2010 P/V de Christian Dior nos ha cautivado con sus maxicuñas imponentes. El diseñador se ha querido adaptar al máximo a la moda del momento con diseños que dan un toque sexy y a la vez confortable. Las cuñas fueron las protagonistas de la pista durante el desfile, con sus múltiples tiras que envuelven los pies en una cromática de colores audaz: oro, violetas, negros, nude... optando en su mayoría por cueros impresionados sobre piel de serpiente y cocodrilo. Una maravilla con la que soñamos contar algún día en nuestro zapatero...

This summer is going to be fantastic! Dior S/S 2010 collection is going back to the wedge! This year Dior is keeping it funky with bright colours but, also giving us great comfort and support. We cant wait for summer to come! We looooove these shoes!

CIBELES MFW 2010

¡Ya está casi aquí! La próxima edición de Cibeles Madrid Fashion Week se acerca cargada de energía it. Esperamos veros a todos por ahí, de momento nosotras no faltaremos a la cita porque estaremos trabajando en la feria. Así que... ¡Hasta pronto entonces!

El calendario de desfiles ya está disponible en la página oficial de la feria, pinchad aquí para verlo!

It's almost here! The next edition of Cibeles Madrid Fashion Week is full of energy.We hope to see you all there, we will be there working at the fair. So ... See you soon then! The schedule of fashion shows is available on the official website of the fair, click here to see!

Además podéis seguir todas las novedades de CIBELES MFW en/ You can also follow all the CIBELES MFW latest news in:

Facebook

Twitter

LBD

Mi indispensable en mi armario es sin duda un LBD, ya que dependiendo de como lo lleves te puede servir para múltiples ocasiones. Este básico, sobrio y sencillo, hace del Little Black Dress una prenda perfecta para poder lucir los accesorios, en mi caso los complementos dorados son los elegidos para dar un toque de luz al conjunto.

Aunque los hay de muchos cortes, con escote, espalda descubierta, de manga corta, tirantes..., muchos tejidos, seda, lana, algodón, punto, lino..., y muchas formas, globo, ceñidos, con vuelo, sueltos... El elegido de hoy es perfecto para ir a la oficina, ir al cine con amigos, o a una cena en pareja!

¿Y vosotras? ¿Sois fans del LBD?

My MUST in my wardrobe is certainly an LBD, beacuse depending on how you wear it, it can suit you in multiple occasions. This basic, simple and clean, makes the Little Black Dress the perfect garment to add accessories, in my case the golden accessories are chosen to give a highlight to the outfit.
Although there are many cuts, low neck, bare back, short sleeves ..., many fabrics, silk, wool, cotton, linen ... and many forms, globe, tight, with flight, light ... Todays choice is perfect to go to the office, to the cinema with friends, or dinner with your boyfriend!
How about you? Are you fans of the LBD?

LBD: Zara

Boots/Botas: Zara

accesorizes: Vintage

LBD

Mi indispensable en mi armario es sin duda un LBD, ya que dependiendo de como lo lleves te puede servir para múltiples ocasiones. Este básico, sobrio y sencillo, hace del Little Black Dress una prenda perfecta para poder lucir los accesorios, en mi caso los complementos dorados son los elegidos para dar un toque de luz al conjunto.

Aunque los hay de muchos cortes, con escote, espalda descubierta, de manga corta, tirantes..., muchos tejidos, seda, lana, algodón, punto, lino..., y muchas formas, globo, ceñidos, con vuelo, sueltos... El elegido de hoy es perfecto para ir a la oficina, ir al cine con amigos, o a una cena en pareja!

¿Y vosotras? ¿Sois fans del LBD?

My MUST in my wardrobe is certainly an LBD, beacuse depending on how you wear it, it can suit you in multiple occasions. This basic, simple and clean, makes the Little Black Dress the perfect garment to add accessories, in my case the golden accessories are chosen to give a highlight to the outfit.
Although there are many cuts, low neck, bare back, short sleeves ..., many fabrics, silk, wool, cotton, linen ... and many forms, globe, tight, with flight, light ... Todays choice is perfect to go to the office, to the cinema with friends, or dinner with your boyfriend!
How about you? Are you fans of the LBD?

LBD: Zara

Boots/Botas: Zara

accesorizes: Vintage

Explosive team

Dentro de poco Peeptoes cumple un año y os tenemos preparada una sorpresa increiblemente apasionante! No os podemos contar más...tendréis que esperar hasta el 31 de Enero! Sentimos no poder contestar a todos vuestros comentarios, pero estamos en plenos exámenes y no tenemos todo el tiempo que nos gustaría...¡Prometemos ponernos al día lo antes posible!

¡Feliz finde a todos!

Peeptoes first birthday is coming and we have an incredibly exciting surprise! You'll have to wait until January 31st to discover it! We would promise to catch up ASAP with all your comments!
Happy weekend everyone!

Picture by Manuel Ordovás

Jumpsuit & Dress: Cacharel

Walking on platforms

Algunos diseñadores tienen el toque mágico para hacernos creer que estar sobre plataformas de hasta quince centímetros es algo más que estar en las alturas, y digo alturas porque unos stilettos como estos te hacen viajar hasta la luna. No solo por sus asombrosas plataformas que reducen la longitud de sus taconazos y los hacen más llevaderos, sino por su extrema elegancia y belleza. Este tipo de zapatos se asentaron en los armarios de muchas fashionistas hace ya casi dos años, y ahora sus centímetros de grosor aumentan por momentos para monopolizar las calles de forma agresiva y feroz. Estilizan, alargan las piernas al máximo y además proporcionan un fuerte poderío en los pies. Existen de muchos estilos y texturas. Como en todo, tenemos una gran variedad para elegir según nuestro momento del día; de satén y raso para ocasiones especiales, de cuero o piel de serpiente para arrasar durante el día o de ante para dar un aire más desenfadado a cualquiera de nuestros looks. Se nos presentan modelos que esconden sus plataformas bajo preciosas telas, o aquellos (como los que llevo yo en esta ocasión) que despliegan sus formas a la vista de cualquiera. Muchas personas se echan para atrás ante semejantes taconazos, pero yo os digo una cosa; son mucho más cómodos de lo que os podéis imaginar. ¿Viajáis conmigo a la luna?

Some designers have the magic touch to make us believe that wearing six inches platforms is more than being on the heights, and I say heights because some stilettos like these make you travel to the moon. Not only for its amazing platforms that reduce the length of their heels and make them more bearable, but for its extreme elegance and beauty. This type of shoes were settled in many fashionistas closets almost two years ago. There are many styles and textures. As always, we have a variety to choose from, in silk and satin for special occasions, leather or snakeskin for the day or to to give a more casual air to any of our looks. We have models that hide their platforms under beautiful fabrics, or those (like I wear in this occasion) that shows the entire platform. Many people hesitate to wearing them, but I tell you one thing, there are much more comfortable than you can imagine. Would you travel with me to the moon?

Camiseta/Tee: Zara

Falda/Skirt: American Appareal

Cinturón/Belt: Hermés

Cárdigan: Hackett Man

Stilettos: Aldo

Bolso/Bag: Vintage

PETER NITZ

Nuestro último gran descubrimiento ha sido Peter Nitz, el nuevo rey de los bolsos de lujo. Este artesano nacido en EE.UU., está afincado en suiza dónde trabaja la piel de sus sobrecogedoras creaciones con sus propias manos. Aprendió todo lo que sabe de éste oficio de un artesano retirado de Hermés. ¿Lo que más nos llama la atención de sus bolsos de ensueño? la minuciosidad con la que adorna sus clutch con auténticos accesorios vintage; lazos de raso, broches de cuento, formas que maravillan sus carteras...¡Gracias al número de Vogue de éste mes por descubrirnoslo!

Aquí os dejamos nuestra pequeña selección:

Our last discovery is Peter Nitz, the new king of luxury handbags. This American-born lives in Switzerland where he handmades his own creations. What most attracts our attention is the thoroughness with which he adorns his clutchs with genuine vintage accessories, satin bows... Thanks to this month Vogue for discover it!

Here we leave our small selection:

Clutch de cocodrilo de Peter Nitz Zurich- 12.900€/u

Cocodrile clutch by Peter Nitz Zurich- 12.900€/u

BLAZER: BÁSICO ESTRELLA

Las rebajas de Zara dieron la oportunidad a mi adorado armario de dar la bienvenida a este estupendo blazer negro. Sus hombros claramente marcados y el largo de sus cortes, hacen honor a las últimas colecciones del diseñador it del momento: Christophe Decarnin. Esta prenda se ha convertido en mi básico estrella de estos días: su todotereno negro de la temporada con cierto aire masculino, sirven como señal de las prendas boyfriend que están monopolizando el mercado de la moda. Yo he optado por poner en práctica la regla por excelencia: las mangas remangadas dejando al descubierto la delicada tela de su interior.

Zara sales gave the opportunity to my closet to welcome this wonderful black blazer. Shoulders clearly marked honor the latest collections of designer Christophe Decarnin. This garment has become my basic star of these days: with a masculine air, signal of "boyfriend" style that is monopolizing the fashion market. I have chosen to wear the sleeves rolled up exposing the delicate fabric inside.

Pictures by Manuel Ordovás

Blazer: Zara

Leggings: Zara (New Collection)

Gabardina/Raincoat: Blanco (old)

Collar/Necklace: Topshop

Bolso/Bag: Marc by Marc Jacobs

Overtheknee boots: Bimba & Lola

Snow Time!

Recién llegada de tierras caribeñas rodeada de sol y palmeras, me encuentro con este cambio radical donde Madrid me recibe con una nevada tremenda! Por suerte cuento con mi abrigo de piel que ha sido sin duda mi salvación para estos días. Y como el frío se empeña en colarse por donde puede, mi turbante de lana me ha venido genial para resguardarme del viento.

Gracias a la otra mitad de Peeptoes por cuidar del blog en mi ausencia!

Just came from Caribbean lands surrounded by sun and palm trees, and find this radical Madrid where I get a huge snowstorm! Luckily I have my fur coat that has certainly been my salvation for these days. And as the cold tries to hit hard I wear my wool turban that is great to protect me from the wind.

Thanks to Peeptoes Brunette for taking care of the blog in my absence!

Fur coat/Abrigo de piel: Mango

Headband/Turbante: H&M

Boots/Botas: Zara

Purse/Bolso: Day a Day

Fashion treasures

Llegaron a mi puerta antes de lo previsto, como uno de los mejores regalos de navidad. Me moría de ganas por incluir estos dos indispensables recopilatorios a mi colección de libros de moda y, ¡no me han defraudado!

The Sartorialist recoge la mejor selección de fotografías de Scott Schuman que hacen honor a su rincón web con anécdotas sobrecogedoras sobre muchos de los momentos que capta su objetivo. Al igual que su blogspot su libro es sensacional. Adoro el trabajo de este hombre, creo que es de admirar lo que hace. Algo diferente, pero no menos encantador es Influence; un gran editorial de moda que no puede faltar en la librería de ninguna fashionista. Se trata de un magnífico recopilatorio de todas las grandes influencias que han tocado los corazones de las hermanas Olsen, fotos exclusivas, entrevistas y material de alto voltaje. ¿Te los vas a perder?

They arrived at my door earlier than expected, as one of the best Christmas presents. I really wanted to include these two essential compilations to my fashion books collection.
The Sartorialist collects the best selection Scott Schuman photographs, which do honor to his corner site with startling anecdotes about many of the pictures he takes. Something different, but no less charming is Influence, a major publisher of fashion that must be present in the library of any fashionist. This is a great compilation of all the major influences that have touched the hearts of the sisters Olsen, exclusive photos, interviews and high-voltage equipment. Are you going to miss those?

L.O.V.E

Queridos Reyes Magos:

No más ropa por esta vez, simplemente enseñaos el lanzamiento de la última línea de joyas de YSL, creo que es bastante interesante. Pertenecen a la línea Arty, y su combinación de dorado con esas coloridas piedras hacen una joya de lo más lograda para mi pequeña manita...Son diseños bastante osados, con tamaños importantes y formas divertidas, de verdad, que incluso a vosotros os sentarían la mar de bien con vuestras alhajas más preciadas, porque no dejan de ser sofisticados y elegantes. Existen varias formas, colores y modelos como el Arty Metal, Arty Oval y Arty Dots (a mi me encantan los dos que os dejo en esta foto...) Su forma abstracta es perfecta para combinar con mis nuevos modelitos neoyorquinos, y ya si encima decimos que es el regalo perfecto para estos tiempos de crisis por su sorprendente precio (entre 125 y 143€ cada uno), creo que no pido demasiado, ¿verdad? Después de todo he sido la más buena y generosa...

Dear Three Kings:
No more clothes for once, i only want to show you the latest YSL jewelry line, I think is quite interesting. This latest collection is called "Arty", and its mix of gold with these colorful stones make a jewel of the most successful for my little hands ... they are pretty daring designs and they have really important sizes, even to you just to sit fine with your most precious jewels, because they are still sophisticated and elegant. There are various shapes, colors and models such as the Arty Metal, Arty Dots and Arty Oval (I love the two rings of the photo below...) The abstract form is perfect to combine with my NY purchases, and the collection has amazing prices (between 125 and 143 € each), I do not ask too much, right? After all I've been the most kind and generous girl ...

¡¡¡Los quiero ya en mi mano!!! Son mis dos diseños preferidos de la colección (Izquierda: Arty Oval- Derecha: Arty Metal) Ya son muchas las celebrities, fashionistas y blogeras que los lucen, ¿Alguien más se apunta a esta droga de la joyería?

They're my two favorite designs from the Arty collection (From Left to right: Arty Oval and Arty Metal ring) There are already many celebrities and fashion bloggers wearing these YSL rings. Do you like them?